HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.7.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.7.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Ánh xạ ICD-10 VN → SNOMED CT — Vietnam ICD-10 to SNOMED ConceptMap

Draft tại thời điểm 2026-06-04

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-icd10-to-snomed> a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-cm-icd10-to-snomed"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ConceptMap vn-cm-icd10-to-snomed</b></p><a name=\"vn-cm-icd10-to-snomed\"> </a><a name=\"hcvn-cm-icd10-to-snomed\"> </a><p>Mapping from <a href=\"ValueSet-vn-icd10-vs.html\">ICD-10 Việt Nam — VN ICD-10 ValueSet</a> to (not specified)</p><br/><p>Mapping from <a href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-icd10.html\">ICD-10</a> to <a href=\"http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-snomedct.html\">SNOMED CT (all versions)</a></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>Relationship</b></td><td><b>Target Code</b></td></tr><tr><td>I10 (Bệnh tăng huyết áp vô căn (nguyên phát))</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>59621000 (Essential hypertension)</td></tr><tr><td>E11 (Đái tháo đường type 2)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>44054006 (Type 2 diabetes mellitus)</td></tr><tr><td>J45 (Hen)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>195967001 (Asthma)</td></tr><tr><td>J44 (Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính khác)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>13645005 (Chronic obstructive lung disease)</td></tr><tr><td>K21 (Bệnh trào ngược dạ dày - thực quản)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>235595009 (Gastroesophageal reflux disease)</td></tr><tr><td>E78.5 (Tăng lipid máu, không đặc hiệu)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>55822004 (Hyperlipidemia)</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:ConceptMap.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ConceptMap/vn-cm-icd10-to-snomed"] ;
  fhir:ConceptMap.identifier [
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.18.5" ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.version [ fhir:value "0.7.0"] ;
  fhir:ConceptMap.name [ fhir:value "VNICD10VNToSNOMED"] ;
  fhir:ConceptMap.title [ fhir:value "Ánh xạ ICD-10 VN → SNOMED CT — Vietnam ICD-10 to SNOMED ConceptMap"] ;
  fhir:ConceptMap.status [ fhir:value "draft"] ;
  fhir:ConceptMap.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:ConceptMap.date [ fhir:value "2026-06-04"^^xsd:date] ;
  fhir:ConceptMap.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:ConceptMap.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.description [ fhir:value "ConceptMap cầu thuật ngữ chẩn đoán Việt Nam (ICD-10 VN) sang SNOMED CT quốc tế, phục vụ projection của operation `$summary` (Sổ SKĐT nội địa mã ICD-10 → IPS dùng SNOMED CT). Bản **starter** với các chẩn đoán phổ biến đã đối chiếu; mở rộng dần theo nhu cầu liên thông.\nCăn cứ:\n- **QĐ 4469/QĐ-BYT (28/10/2020)** — Bảng phân loại quốc tế bệnh tật ICD-10 VN (nguồn mã chẩn đoán).\n- **QĐ 2427/QĐ-BYT, QĐ 2493/QĐ-BYT, QĐ 2805/QĐ-BYT (2025)** — SNOMED CT VN (đích ánh xạ).\n/\nStarter ICD-10 VN to SNOMED CT terminology bridge supporting the $summary IPS projection."] ;
  fhir:ConceptMap.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.sourceCanonical [
     fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ValueSet/vn-icd10-vs" ;
     fhir:link <http://fhir.hl7.org.vn/core/ValueSet/vn-icd10-vs>
  ] ;
  fhir:ConceptMap.group [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ConceptMap.group.source [ fhir:value "http://hl7.org/fhir/sid/icd-10" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.target [ fhir:value "http://snomed.info/sct" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.element [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "I10" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Bệnh tăng huyết áp vô căn (nguyên phát)" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "59621000" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Essential hypertension" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "E11" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Đái tháo đường type 2" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "44054006" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Type 2 diabetes mellitus" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "J45" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Hen" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "195967001" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Asthma" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "J44" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính khác" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "13645005" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Chronic obstructive lung disease" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "K21" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Bệnh trào ngược dạ dày - thực quản" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "235595009" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Gastroesophageal reflux disease" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "E78.5" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Tăng lipid máu, không đặc hiệu" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "55822004" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Hyperlipidemia" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-icd10-to-snomed.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/ConceptMap/vn-cm-icd10-to-snomed.ttl> .