HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.7.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.7.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Ánh xạ CLS VN → LOINC — Vietnam CLS to LOINC ConceptMap

Draft tại thời điểm 2026-03-21

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-cls-to-loinc> a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-cm-cls-to-loinc"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ConceptMap vn-cm-cls-to-loinc</b></p><a name=\"vn-cm-cls-to-loinc\"> </a><a name=\"hcvn-cm-cls-to-loinc\"> </a><p>Mapping from <a href=\"ValueSet-vn-cls-vs.html\">Chỉ số cận lâm sàng — VN Clinical Lab Indicator ValueSet</a> to (not specified)</p><br/><p>Mapping from <a href=\"CodeSystem-vn-cls-cs.html\">Chỉ số cận lâm sàng Việt Nam (Đợt 1) / Vietnam Clinical Lab Indicators (Batch 1)</a> to <a href=\"http://terminology.hl7.org/6.5.0/CodeSystem-v3-loinc.html\">Logical Observation Identifiers, Names and Codes (LOINC)</a></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>Relationship</b></td><td><b>Target Code</b></td></tr><tr><td>1000001 (Thời gian prothrombin (PT: Prothrombin Time))</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>5902-2 (Prothrombin time (PT))</td></tr><tr><td>1010001 (Định lượng ACTH (Adrenocorticotropic hormone) [Máu])</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>2141-0 (Corticotropin [Mass/volume] in Plasma)</td></tr><tr><td>1020001 (Quan sát vi thể [xác định vi sinh vật] trong mẫu bệnh phẩm bằng phương pháp nhuộm Gram)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>664-3 (Microscopic observation [Identifier] in Specimen by Gram stain)</td></tr><tr><td>1060001 (Chọc hút kim nhỏ tuyến vú dưới hướng dẫn của siêu âm, chụp vú)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>46387-7 (Fine needle aspiration of Breast)</td></tr><tr><td>1070001 (X-quang vai hai bên tư thế thẳng)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>36586-6 (XR Shoulder bilateral AP)</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:ConceptMap.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ConceptMap/vn-cm-cls-to-loinc"] ;
  fhir:ConceptMap.identifier [
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.18.2" ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.version [ fhir:value "0.7.0"] ;
  fhir:ConceptMap.name [ fhir:value "VNCMCLSToLOINC"] ;
  fhir:ConceptMap.title [ fhir:value "Ánh xạ CLS VN → LOINC — Vietnam CLS to LOINC ConceptMap"] ;
  fhir:ConceptMap.status [ fhir:value "draft"] ;
  fhir:ConceptMap.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:ConceptMap.date [ fhir:value "2026-03-21"^^xsd:date] ;
  fhir:ConceptMap.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:ConceptMap.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.description [ fhir:value "ConceptMap ánh xạ mã chỉ số cận lâm sàng Việt Nam (CLS VN) sang mã LOINC quốc tế.\nCăn cứ: QĐ 1227/QĐ-BYT (11/04/2025) — Danh mục mã dùng chung chỉ số cận lâm sàng (Đợt 1).\n2.964 chỉ số, 100% coverage ánh xạ LOINC (Regenstrief Institute).\n\n5 nhóm:\n- PL01: Huyết học — Truyền máu (1.022 chỉ số)\n- PL02: Sinh hóa (447 chỉ số)\n- PL03: Vi sinh (174 chỉ số)\n- PL04: Giải phẫu bệnh (81 chỉ số)\n- PL05: Chẩn đoán hình ảnh (1.240 chỉ số)\n\nDữ liệu mapping đầy đủ tại: data/cls/qd1227_cls_loinc_mapping.json\nVí dụ dưới đây chỉ bao gồm 5 mã đại diện (1 mã/nhóm)."] ;
  fhir:ConceptMap.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.copyright [ fhir:value "Mã CLS VN: Cục Khám Chữa Bệnh — Bộ Y tế (QĐ 1227/QĐ-BYT 11/04/2025).\nMã LOINC: Copyright Regenstrief Institute, Inc. (CC-BY-4.0)."] ;
  fhir:ConceptMap.sourceUri [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ValueSet/vn-cls-vs"] ;
  fhir:ConceptMap.group [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ConceptMap.group.source [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-cls-cs" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.target [ fhir:value "http://loinc.org" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.element [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "1000001" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Thời gian prothrombin (PT: Prothrombin Time)" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "5902-2" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Prothrombin time (PT)" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "1010001" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Định lượng ACTH (Adrenocorticotropic hormone) [Máu]" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "2141-0" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Corticotropin [Mass/volume] in Plasma" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "1020001" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Quan sát vi thể [xác định vi sinh vật] trong mẫu bệnh phẩm bằng phương pháp nhuộm Gram" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "664-3" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Microscopic observation [Identifier] in Specimen by Gram stain" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "1060001" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Chọc hút kim nhỏ tuyến vú dưới hướng dẫn của siêu âm, chụp vú" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "46387-7" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Fine needle aspiration of Breast" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "1070001" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "X-quang vai hai bên tư thế thẳng" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "36586-6" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "XR Shoulder bilateral AP" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-cls-to-loinc.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/ConceptMap/vn-cm-cls-to-loinc.ttl> .