Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.6.0 - Draft for Community Review
Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.6.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft tại thời điểm 2026-05-30 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-basic-health-service-cs"/>
<language value="vi"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-basic-health-service-cs</b></p><a name="vn-basic-health-service-cs"> </a><a name="hcvn-basic-health-service-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-basic-health-service-cs</code> defines the following codes in a Grouped By hierarchy:</p><table class="codes"><tr><td><b>Lvl</b></td><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g01<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g01"> </a></td><td>I. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em</td><td>I. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em</td><td>Service package I — Child health care</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s001<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s001"> </a></td><td>Tư vấn sàng lọc, lấy máu gót chân trẻ sơ sinh để sàng lọc (không bao gồm chi phí xét nghiệm)</td><td>Tư vấn sàng lọc, lấy máu gót chân trẻ sơ sinh để sàng lọc (không bao gồm chi phí xét nghiệm)</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s002<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s002"> </a></td><td>Quản lý trường hợp nguy cơ cao sau sàng lọc sơ sinh</td><td>Quản lý trường hợp nguy cơ cao sau sàng lọc sơ sinh</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s003<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s003"> </a></td><td>Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho trẻ dưới 06 tuổi không đi học</td><td>Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho trẻ dưới 06 tuổi không đi học</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s004<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s004"> </a></td><td>Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho học sinh</td><td>Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho học sinh</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g02<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g02"> </a></td><td>II. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ</td><td>II. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ</td><td>Service package II — Women's health care</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s005<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s005"> </a></td><td>Chăm sóc sức khỏe phụ nữ mang thai và sàng lọc trước sinh</td><td>Chăm sóc sức khỏe phụ nữ mang thai và sàng lọc trước sinh</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s006<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s006"> </a></td><td>Quản lý chăm sóc thai phụ có nguy cơ cao dị tật bào thai sau sàng lọc trước sinh</td><td>Quản lý chăm sóc thai phụ có nguy cơ cao dị tật bào thai sau sàng lọc trước sinh</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s007<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s007"> </a></td><td>Chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh tại nhà sau sinh</td><td>Chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh tại nhà sau sinh</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s008<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s008"> </a></td><td>Sàng lọc ung thư cổ tử cung</td><td>Sàng lọc ung thư cổ tử cung</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g03<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g03"> </a></td><td>III. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td>III. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td>Service package III — Elderly health care</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s009<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s009"> </a></td><td>Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi; tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td>Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi; tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s9-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s9-1"> </a></td><td>Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi</td><td>Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s9-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s9-2"> </a></td><td>Tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td>Tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g04<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g04"> </a></td><td>IV. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người khuyết tật</td><td>IV. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người khuyết tật</td><td>Service package IV — Health care for persons with disabilities</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s010<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s010"> </a></td><td>Phát hiện sớm, can thiệp sớm khuyết tật trẻ em</td><td>Phát hiện sớm, can thiệp sớm khuyết tật trẻ em</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s011<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s011"> </a></td><td>Tư vấn chăm sóc sức khỏe phòng ngừa khuyết tật và phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng</td><td>Tư vấn chăm sóc sức khỏe phòng ngừa khuyết tật và phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g05<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g05"> </a></td><td>V. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng y học cổ truyền</td><td>V. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng y học cổ truyền</td><td>Service package V — Traditional medicine health care</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s012<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s012"> </a></td><td>Chăm sóc vườn thuốc và tư vấn sử dụng cây thuốc</td><td>Chăm sóc vườn thuốc và tư vấn sử dụng cây thuốc</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s013<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s013"> </a></td><td>Hướng dẫn luyện tập dưỡng sinh</td><td>Hướng dẫn luyện tập dưỡng sinh</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g06<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g06"> </a></td><td>VI. Gói dịch vụ phòng chống bệnh không lây nhiễm</td><td>VI. Gói dịch vụ phòng chống bệnh không lây nhiễm</td><td>Service package VI — Non-communicable disease prevention and control</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s014<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s014"> </a></td><td>Sàng lọc bệnh không lây nhiễm bao gồm bệnh tăng huyết áp, bệnh đái tháo đường, bệnh hen phế quản, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, bệnh ung thư và một số bệnh rối loạn tâm thần</td><td>Sàng lọc bệnh không lây nhiễm bao gồm bệnh tăng huyết áp, bệnh đái tháo đường, bệnh hen phế quản, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, bệnh ung thư và một số bệnh rối loạn tâm thần</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g07<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g07"> </a></td><td>VII. Gói dịch vụ phòng chống bệnh truyền nhiễm và HIV/AIDS</td><td>VII. Gói dịch vụ phòng chống bệnh truyền nhiễm và HIV/AIDS</td><td>Service package VII — Communicable disease and HIV/AIDS prevention and control</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s015<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s015"> </a></td><td>Giám sát chủ động phát hiện bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm</td><td>Giám sát chủ động phát hiện bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s016<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s016"> </a></td><td>Giám sát chủ động véc tơ, môi trường, các yếu tố nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm tại cộng đồng</td><td>Giám sát chủ động véc tơ, môi trường, các yếu tố nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s017<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s017"> </a></td><td>Dự phòng lây nhiễm HIV</td><td>Dự phòng lây nhiễm HIV</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s17-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s17-1"> </a></td><td>Cung cấp và hướng dẫn sử dụng bao cao su, bơm kim tiêm sạch</td><td>Cung cấp và hướng dẫn sử dụng bao cao su, bơm kim tiêm sạch</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s17-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s17-2"> </a></td><td>Điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP)</td><td>Điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP)</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s17-3<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s17-3"> </a></td><td>Cấp phát thuốc điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế</td><td>Cấp phát thuốc điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s018<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s018"> </a></td><td>Giám sát dịch tễ học HIV/AIDS</td><td>Giám sát dịch tễ học HIV/AIDS</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s019<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s019"> </a></td><td>Chăm sóc người bệnh HIV/AIDS tại nhà</td><td>Chăm sóc người bệnh HIV/AIDS tại nhà</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s020<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s020"> </a></td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV</td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s20-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s20-1"> </a></td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV tại Trạm Y tế xã</td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV tại Trạm Y tế xã</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s20-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s20-2"> </a></td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV lưu động</td><td>Xét nghiệm sàng lọc HIV lưu động</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s021<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s021"> </a></td><td>Tiếp cận người nhiễm HIV và kết nối điều trị HIV</td><td>Tiếp cận người nhiễm HIV và kết nối điều trị HIV</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s022<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s022"> </a></td><td>Quản lý người bệnh điều trị thuốc kháng HIV tại Trạm Y tế xã</td><td>Quản lý người bệnh điều trị thuốc kháng HIV tại Trạm Y tế xã</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g08<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g08"> </a></td><td>VIII. Gói dịch vụ xác định tình trạng nghiện ma túy</td><td>VIII. Gói dịch vụ xác định tình trạng nghiện ma túy</td><td>Service package VIII — Drug addiction status determination</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s023<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s023"> </a></td><td>Xác định tình trạng nghiện ma túy</td><td>Xác định tình trạng nghiện ma túy</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g09<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g09"> </a></td><td>IX. Gói dịch vụ tiêm chủng</td><td>IX. Gói dịch vụ tiêm chủng</td><td>Service package IX — Immunization</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s024<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s024"> </a></td><td>Tiếp nhận, vận chuyển, bảo quản vắc xin tiêm chủng mở rộng</td><td>Tiếp nhận, vận chuyển, bảo quản vắc xin tiêm chủng mở rộng</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s025<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s025"> </a></td><td>Tổ chức tiêm chủng: tư vấn trước tiêm chủng, khám sàng lọc, tiêm chủng, theo dõi phản ứng sau tiêm chủng, quản lý đối tượng, thống kê báo cáo</td><td>Tổ chức tiêm chủng: tư vấn trước tiêm chủng, khám sàng lọc, tiêm chủng, theo dõi phản ứng sau tiêm chủng, quản lý đối tượng, thống kê báo cáo</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g10<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g10"> </a></td><td>X. Gói dịch vụ về dinh dưỡng</td><td>X. Gói dịch vụ về dinh dưỡng</td><td>Service package X — Nutrition</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s026<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s026"> </a></td><td>Quản lý trẻ suy dinh dưỡng cấp tính nặng tại cộng đồng</td><td>Quản lý trẻ suy dinh dưỡng cấp tính nặng tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g11<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g11"> </a></td><td>XI. Gói dịch vụ bảo đảm an toàn thực phẩm</td><td>XI. Gói dịch vụ bảo đảm an toàn thực phẩm</td><td>Service package XI — Food safety assurance</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s027<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s027"> </a></td><td>Kiểm tra, giám sát và tập huấn bảo đảm an toàn thực phẩm</td><td>Kiểm tra, giám sát và tập huấn bảo đảm an toàn thực phẩm</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g12<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g12"> </a></td><td>XII. Gói dịch vụ về sức khỏe môi trường, phòng chống tai nạn thương tích, sức khỏe lao động</td><td>XII. Gói dịch vụ về sức khỏe môi trường, phòng chống tai nạn thương tích, sức khỏe lao động</td><td>Service package XII — Environmental health, injury prevention and occupational health</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s028<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s028"> </a></td><td>Giám sát, tư vấn, tập huấn công tác vệ sinh môi trường, sử dụng nước sạch</td><td>Giám sát, tư vấn, tập huấn công tác vệ sinh môi trường, sử dụng nước sạch</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s029<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s029"> </a></td><td>Tập huấn về dự phòng các yếu tố nguy cơ gây tai nạn thương tích, tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp</td><td>Tập huấn về dự phòng các yếu tố nguy cơ gây tai nạn thương tích, tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g13<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g13"> </a></td><td>XIII. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn, dân số và kế hoạch hóa gia đình</td><td>XIII. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn, dân số và kế hoạch hóa gia đình</td><td>Service package XIII — Premarital health care, population and family planning</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s030<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s030"> </a></td><td>Chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn</td><td>Chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s30-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s30-1"> </a></td><td>Tư vấn tâm sinh lý và sức khỏe trước khi kết hôn</td><td>Tư vấn tâm sinh lý và sức khỏe trước khi kết hôn</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s30-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s30-2"> </a></td><td>Khám sức khỏe trước khi kết hôn</td><td>Khám sức khỏe trước khi kết hôn</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s30-3<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s30-3"> </a></td><td>Quản lý đối tượng có nguy cơ cao sau khám sức khỏe trước khi kết hôn</td><td>Quản lý đối tượng có nguy cơ cao sau khám sức khỏe trước khi kết hôn</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s031<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s031"> </a></td><td>Thu thập thông tin dân số tại hộ dân cư; cập nhật và quản lý thông tin chuyên ngành dân số</td><td>Thu thập thông tin dân số tại hộ dân cư; cập nhật và quản lý thông tin chuyên ngành dân số</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s032<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s032"> </a></td><td>Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung, tiêm thuốc tránh thai và cấp phát viên uống tránh thai, bao cao su</td><td>Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung, tiêm thuốc tránh thai và cấp phát viên uống tránh thai, bao cao su</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s32-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s32-1"> </a></td><td>Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung</td><td>Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s32-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s32-2"> </a></td><td>Tiêm thuốc tránh thai</td><td>Tiêm thuốc tránh thai</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s32-3<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s32-3"> </a></td><td>Cấp phát viên uống tránh thai và bao cao su tránh thai</td><td>Cấp phát viên uống tránh thai và bao cao su tránh thai</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g14<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g14"> </a></td><td>XIV. Gói dịch vụ về truyền thông y tế - dân số.</td><td>XIV. Gói dịch vụ về truyền thông y tế - dân số.</td><td>Service package XIV — Health and population communication</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s033<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s033"> </a></td><td>Truyền thông, giáo dục sức khỏe, dân số tại Trạm Y tế xã</td><td>Truyền thông, giáo dục sức khỏe, dân số tại Trạm Y tế xã</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s33-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s33-1"> </a></td><td>Truyền thông tư vấn trực tiếp</td><td>Truyền thông tư vấn trực tiếp</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s33-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s33-2"> </a></td><td>Truyền thông tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại Trạm y tế xã</td><td>Truyền thông tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại Trạm y tế xã</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s034<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s034"> </a></td><td>Truyền thông y tế, dân số tại cộng đồng</td><td>Truyền thông y tế, dân số tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s34-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s34-1"> </a></td><td>Thăm - tư vấn hộ gia đình</td><td>Thăm - tư vấn hộ gia đình</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s34-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s34-2"> </a></td><td>Truyền thông - tư vấn trực tiếp tại cộng đồng</td><td>Truyền thông - tư vấn trực tiếp tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s34-3<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s34-3"> </a></td><td>Tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại cộng đồng</td><td>Tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s035<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s035"> </a></td><td>Truyền thông trên hệ thống truyền thông cấp xã</td><td>Truyền thông trên hệ thống truyền thông cấp xã</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s35-1<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s35-1"> </a></td><td>Biên tập các tin, bài để truyền thông trên loa đài truyền thanh cấp xã hoặc các trang mạng xã hội của xã</td><td>Biên tập các tin, bài để truyền thông trên loa đài truyền thanh cấp xã hoặc các trang mạng xã hội của xã</td><td/></tr><tr><td>3</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s35-2<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s35-2"> </a></td><td>Đọc phát thanh các nội dung truyền thông trên loa đài phát thanh cấp xã</td><td>Đọc phát thanh các nội dung truyền thông trên loa đài phát thanh cấp xã</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s036<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s036"> </a></td><td>Tổ chức các hoạt động sự kiện, chiến dịch truyền thông trên địa bàn</td><td>Tổ chức các hoạt động sự kiện, chiến dịch truyền thông trên địa bàn</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s037<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s037"> </a></td><td>Tổ chức cuộc thi, giao lưu truyền thông giáo dục sức khỏe tại cộng đồng</td><td>Tổ chức cuộc thi, giao lưu truyền thông giáo dục sức khỏe tại cộng đồng</td><td/></tr><tr><td>1</td><td style="white-space:nowrap">tt30-g15<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-g15"> </a></td><td>XV. Gói dịch vụ về ứng dụng công nghệ thông tin</td><td>XV. Gói dịch vụ về ứng dụng công nghệ thông tin</td><td>Service package XV — Information technology application</td></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s038<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s038"> </a></td><td>Quản lý hồ sơ sức khỏe của người dân</td><td>Quản lý hồ sơ sức khỏe của người dân</td><td/></tr><tr><td>2</td><td style="white-space:nowrap"> tt30-s039<a name="vn-basic-health-service-cs-tt30-s039"> </a></td><td>Tư vấn sức khỏe người dân sử dụng Nền tảng Hỗ trợ tư vấn khám, chữa bệnh từ xa</td><td>Tư vấn sức khỏe người dân sử dụng Nền tảng Hỗ trợ tư vấn khám, chữa bệnh từ xa</td><td/></tr></table></div>
</text>
<extension
url="http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis">
<valueCoding>
<system
value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs"/>
<code value="TT-30-2024"/>
</valueCoding>
</extension>
<url
value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-basic-health-service-cs"/>
<version value="0.6.0"/>
<name value="VNBasicHealthServiceCS"/>
<title
value="Danh mục gói dịch vụ y tế cơ bản tại Trạm Y tế xã (TT 30/2024) — Basic Health Service Package at Commune Health Stations"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2026-05-30"/>
<publisher value="Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"/>
<contact>
<name value="Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.org.vn"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="Omi HealthTech (OmiGroup)"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omihealthtech.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omigroup.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.org.vn"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Danh mục, nội dung gói dịch vụ y tế cơ bản do Trạm Y tế xã/phường/đặc khu thực hiện.
Căn cứ: TT 30/2024/TT-BYT (ban hành 04/11/2024, hiệu lực 19/12/2024) — Phụ lục Danh mục, nội dung gói dịch vụ y tế cơ bản.
Cấu trúc 3 cấp: 15 nhóm gói (số La Mã I–XV ↔ group_code a–p) chứa 39 dịch vụ và 20 dịch vụ con. Quan hệ cha-con biểu diễn bằng nested concept (hierarchyMeaning = grouped-by), KHÔNG mã hóa phân cấp vào ký tự mã.
LƯU Ý GOVERNANCE: TT 30/2024 mô tả dịch vụ dạng tường thuật, KHÔNG gán mã ngắn cho từng dịch vụ. Mã tt30-gNN / tt30-sNNN / tt30-sN-M ở đây do dự án gán để phục vụ interoperability; GIỮ ^experimental = true tới khi có chính sách code-assignment và cơ quan quản lý cấp quốc gia (xem release-governance).
Seed máy đọc: catalog TT30 (groups[].services[].service_id) do OmiCHC cung cấp."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<purpose
value="National terminology candidate for the TT 30/2024 basic health service package delivered at commune health stations. Codes are project-assigned because TT 30/2024 defines services in prose without short codes; the CodeSystem stays experimental until a national code-assignment policy and governing authority are agreed."/>
<caseSensitive value="true"/>
<hierarchyMeaning value="grouped-by"/>
<content value="complete"/>
<count value="74"/>
<concept>
<code value="tt30-g01"/>
<display value="I. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em"/>
<definition value="I. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package I — Child health care"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s001"/>
<display
value="Tư vấn sàng lọc, lấy máu gót chân trẻ sơ sinh để sàng lọc (không bao gồm chi phí xét nghiệm)"/>
<definition
value="Tư vấn sàng lọc, lấy máu gót chân trẻ sơ sinh để sàng lọc (không bao gồm chi phí xét nghiệm)"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s002"/>
<display value="Quản lý trường hợp nguy cơ cao sau sàng lọc sơ sinh"/>
<definition
value="Quản lý trường hợp nguy cơ cao sau sàng lọc sơ sinh"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s003"/>
<display
value="Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho trẻ dưới 06 tuổi không đi học"/>
<definition
value="Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho trẻ dưới 06 tuổi không đi học"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s004"/>
<display value="Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho học sinh"/>
<definition value="Khám, chăm sóc sức khỏe định kỳ cho học sinh"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g02"/>
<display value="II. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ"/>
<definition value="II. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package II — Women's health care"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s005"/>
<display
value="Chăm sóc sức khỏe phụ nữ mang thai và sàng lọc trước sinh"/>
<definition
value="Chăm sóc sức khỏe phụ nữ mang thai và sàng lọc trước sinh"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s006"/>
<display
value="Quản lý chăm sóc thai phụ có nguy cơ cao dị tật bào thai sau sàng lọc trước sinh"/>
<definition
value="Quản lý chăm sóc thai phụ có nguy cơ cao dị tật bào thai sau sàng lọc trước sinh"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s007"/>
<display
value="Chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh tại nhà sau sinh"/>
<definition
value="Chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh tại nhà sau sinh"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s008"/>
<display value="Sàng lọc ung thư cổ tử cung"/>
<definition value="Sàng lọc ung thư cổ tử cung"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g03"/>
<display value="III. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
<definition
value="III. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package III — Elderly health care"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s009"/>
<display
value="Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi; tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
<definition
value="Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi; tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
<concept>
<code value="tt30-s9-1"/>
<display value="Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi"/>
<definition value="Khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s9-2"/>
<display
value="Tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
<definition
value="Tư vấn hướng dẫn, phổ biến kiến thức về chăm sóc sức khỏe, kỹ năng phòng bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và tự chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi"/>
</concept>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g04"/>
<display value="IV. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người khuyết tật"/>
<definition
value="IV. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người khuyết tật"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package IV — Health care for persons with disabilities"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s010"/>
<display value="Phát hiện sớm, can thiệp sớm khuyết tật trẻ em"/>
<definition value="Phát hiện sớm, can thiệp sớm khuyết tật trẻ em"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s011"/>
<display
value="Tư vấn chăm sóc sức khỏe phòng ngừa khuyết tật và phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng"/>
<definition
value="Tư vấn chăm sóc sức khỏe phòng ngừa khuyết tật và phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g05"/>
<display value="V. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng y học cổ truyền"/>
<definition
value="V. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng y học cổ truyền"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package V — Traditional medicine health care"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s012"/>
<display value="Chăm sóc vườn thuốc và tư vấn sử dụng cây thuốc"/>
<definition value="Chăm sóc vườn thuốc và tư vấn sử dụng cây thuốc"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s013"/>
<display value="Hướng dẫn luyện tập dưỡng sinh"/>
<definition value="Hướng dẫn luyện tập dưỡng sinh"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g06"/>
<display value="VI. Gói dịch vụ phòng chống bệnh không lây nhiễm"/>
<definition value="VI. Gói dịch vụ phòng chống bệnh không lây nhiễm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package VI — Non-communicable disease prevention and control"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s014"/>
<display
value="Sàng lọc bệnh không lây nhiễm bao gồm bệnh tăng huyết áp, bệnh đái tháo đường, bệnh hen phế quản, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, bệnh ung thư và một số bệnh rối loạn tâm thần"/>
<definition
value="Sàng lọc bệnh không lây nhiễm bao gồm bệnh tăng huyết áp, bệnh đái tháo đường, bệnh hen phế quản, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, bệnh ung thư và một số bệnh rối loạn tâm thần"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g07"/>
<display
value="VII. Gói dịch vụ phòng chống bệnh truyền nhiễm và HIV/AIDS"/>
<definition
value="VII. Gói dịch vụ phòng chống bệnh truyền nhiễm và HIV/AIDS"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package VII — Communicable disease and HIV/AIDS prevention and control"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s015"/>
<display
value="Giám sát chủ động phát hiện bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm"/>
<definition
value="Giám sát chủ động phát hiện bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s016"/>
<display
value="Giám sát chủ động véc tơ, môi trường, các yếu tố nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm tại cộng đồng"/>
<definition
value="Giám sát chủ động véc tơ, môi trường, các yếu tố nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm tại cộng đồng"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s017"/>
<display value="Dự phòng lây nhiễm HIV"/>
<definition value="Dự phòng lây nhiễm HIV"/>
<concept>
<code value="tt30-s17-1"/>
<display
value="Cung cấp và hướng dẫn sử dụng bao cao su, bơm kim tiêm sạch"/>
<definition
value="Cung cấp và hướng dẫn sử dụng bao cao su, bơm kim tiêm sạch"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s17-2"/>
<display
value="Điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP)"/>
<definition
value="Điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP)"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s17-3"/>
<display
value="Cấp phát thuốc điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế"/>
<definition
value="Cấp phát thuốc điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s018"/>
<display value="Giám sát dịch tễ học HIV/AIDS"/>
<definition value="Giám sát dịch tễ học HIV/AIDS"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s019"/>
<display value="Chăm sóc người bệnh HIV/AIDS tại nhà"/>
<definition value="Chăm sóc người bệnh HIV/AIDS tại nhà"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s020"/>
<display value="Xét nghiệm sàng lọc HIV"/>
<definition value="Xét nghiệm sàng lọc HIV"/>
<concept>
<code value="tt30-s20-1"/>
<display value="Xét nghiệm sàng lọc HIV tại Trạm Y tế xã"/>
<definition value="Xét nghiệm sàng lọc HIV tại Trạm Y tế xã"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s20-2"/>
<display value="Xét nghiệm sàng lọc HIV lưu động"/>
<definition value="Xét nghiệm sàng lọc HIV lưu động"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s021"/>
<display value="Tiếp cận người nhiễm HIV và kết nối điều trị HIV"/>
<definition value="Tiếp cận người nhiễm HIV và kết nối điều trị HIV"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s022"/>
<display
value="Quản lý người bệnh điều trị thuốc kháng HIV tại Trạm Y tế xã"/>
<definition
value="Quản lý người bệnh điều trị thuốc kháng HIV tại Trạm Y tế xã"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g08"/>
<display value="VIII. Gói dịch vụ xác định tình trạng nghiện ma túy"/>
<definition value="VIII. Gói dịch vụ xác định tình trạng nghiện ma túy"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package VIII — Drug addiction status determination"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s023"/>
<display value="Xác định tình trạng nghiện ma túy"/>
<definition value="Xác định tình trạng nghiện ma túy"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g09"/>
<display value="IX. Gói dịch vụ tiêm chủng"/>
<definition value="IX. Gói dịch vụ tiêm chủng"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package IX — Immunization"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s024"/>
<display
value="Tiếp nhận, vận chuyển, bảo quản vắc xin tiêm chủng mở rộng"/>
<definition
value="Tiếp nhận, vận chuyển, bảo quản vắc xin tiêm chủng mở rộng"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s025"/>
<display
value="Tổ chức tiêm chủng: tư vấn trước tiêm chủng, khám sàng lọc, tiêm chủng, theo dõi phản ứng sau tiêm chủng, quản lý đối tượng, thống kê báo cáo"/>
<definition
value="Tổ chức tiêm chủng: tư vấn trước tiêm chủng, khám sàng lọc, tiêm chủng, theo dõi phản ứng sau tiêm chủng, quản lý đối tượng, thống kê báo cáo"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g10"/>
<display value="X. Gói dịch vụ về dinh dưỡng"/>
<definition value="X. Gói dịch vụ về dinh dưỡng"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package X — Nutrition"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s026"/>
<display
value="Quản lý trẻ suy dinh dưỡng cấp tính nặng tại cộng đồng"/>
<definition
value="Quản lý trẻ suy dinh dưỡng cấp tính nặng tại cộng đồng"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g11"/>
<display value="XI. Gói dịch vụ bảo đảm an toàn thực phẩm"/>
<definition value="XI. Gói dịch vụ bảo đảm an toàn thực phẩm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package XI — Food safety assurance"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s027"/>
<display
value="Kiểm tra, giám sát và tập huấn bảo đảm an toàn thực phẩm"/>
<definition
value="Kiểm tra, giám sát và tập huấn bảo đảm an toàn thực phẩm"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g12"/>
<display
value="XII. Gói dịch vụ về sức khỏe môi trường, phòng chống tai nạn thương tích, sức khỏe lao động"/>
<definition
value="XII. Gói dịch vụ về sức khỏe môi trường, phòng chống tai nạn thương tích, sức khỏe lao động"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package XII — Environmental health, injury prevention and occupational health"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s028"/>
<display
value="Giám sát, tư vấn, tập huấn công tác vệ sinh môi trường, sử dụng nước sạch"/>
<definition
value="Giám sát, tư vấn, tập huấn công tác vệ sinh môi trường, sử dụng nước sạch"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s029"/>
<display
value="Tập huấn về dự phòng các yếu tố nguy cơ gây tai nạn thương tích, tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp"/>
<definition
value="Tập huấn về dự phòng các yếu tố nguy cơ gây tai nạn thương tích, tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g13"/>
<display
value="XIII. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn, dân số và kế hoạch hóa gia đình"/>
<definition
value="XIII. Gói dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn, dân số và kế hoạch hóa gia đình"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package XIII — Premarital health care, population and family planning"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s030"/>
<display value="Chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn"/>
<definition value="Chăm sóc sức khỏe trước khi kết hôn"/>
<concept>
<code value="tt30-s30-1"/>
<display value="Tư vấn tâm sinh lý và sức khỏe trước khi kết hôn"/>
<definition value="Tư vấn tâm sinh lý và sức khỏe trước khi kết hôn"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s30-2"/>
<display value="Khám sức khỏe trước khi kết hôn"/>
<definition value="Khám sức khỏe trước khi kết hôn"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s30-3"/>
<display
value="Quản lý đối tượng có nguy cơ cao sau khám sức khỏe trước khi kết hôn"/>
<definition
value="Quản lý đối tượng có nguy cơ cao sau khám sức khỏe trước khi kết hôn"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s031"/>
<display
value="Thu thập thông tin dân số tại hộ dân cư; cập nhật và quản lý thông tin chuyên ngành dân số"/>
<definition
value="Thu thập thông tin dân số tại hộ dân cư; cập nhật và quản lý thông tin chuyên ngành dân số"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s032"/>
<display
value="Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung, tiêm thuốc tránh thai và cấp phát viên uống tránh thai, bao cao su"/>
<definition
value="Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung, tiêm thuốc tránh thai và cấp phát viên uống tránh thai, bao cao su"/>
<concept>
<code value="tt30-s32-1"/>
<display value="Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung"/>
<definition value="Đặt hoặc tháo dụng cụ tử cung"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s32-2"/>
<display value="Tiêm thuốc tránh thai"/>
<definition value="Tiêm thuốc tránh thai"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s32-3"/>
<display
value="Cấp phát viên uống tránh thai và bao cao su tránh thai"/>
<definition
value="Cấp phát viên uống tránh thai và bao cao su tránh thai"/>
</concept>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g14"/>
<display value="XIV. Gói dịch vụ về truyền thông y tế - dân số."/>
<definition value="XIV. Gói dịch vụ về truyền thông y tế - dân số."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Service package XIV — Health and population communication"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s033"/>
<display
value="Truyền thông, giáo dục sức khỏe, dân số tại Trạm Y tế xã"/>
<definition
value="Truyền thông, giáo dục sức khỏe, dân số tại Trạm Y tế xã"/>
<concept>
<code value="tt30-s33-1"/>
<display value="Truyền thông tư vấn trực tiếp"/>
<definition value="Truyền thông tư vấn trực tiếp"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s33-2"/>
<display
value="Truyền thông tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại Trạm y tế xã"/>
<definition
value="Truyền thông tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại Trạm y tế xã"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s034"/>
<display value="Truyền thông y tế, dân số tại cộng đồng"/>
<definition value="Truyền thông y tế, dân số tại cộng đồng"/>
<concept>
<code value="tt30-s34-1"/>
<display value="Thăm - tư vấn hộ gia đình"/>
<definition value="Thăm - tư vấn hộ gia đình"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s34-2"/>
<display value="Truyền thông - tư vấn trực tiếp tại cộng đồng"/>
<definition value="Truyền thông - tư vấn trực tiếp tại cộng đồng"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s34-3"/>
<display
value="Tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại cộng đồng"/>
<definition
value="Tư vấn nhóm, nói chuyện chuyên đề, sinh hoạt câu lạc bộ sức khỏe tại cộng đồng"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s035"/>
<display value="Truyền thông trên hệ thống truyền thông cấp xã"/>
<definition value="Truyền thông trên hệ thống truyền thông cấp xã"/>
<concept>
<code value="tt30-s35-1"/>
<display
value="Biên tập các tin, bài để truyền thông trên loa đài truyền thanh cấp xã hoặc các trang mạng xã hội của xã"/>
<definition
value="Biên tập các tin, bài để truyền thông trên loa đài truyền thanh cấp xã hoặc các trang mạng xã hội của xã"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s35-2"/>
<display
value="Đọc phát thanh các nội dung truyền thông trên loa đài phát thanh cấp xã"/>
<definition
value="Đọc phát thanh các nội dung truyền thông trên loa đài phát thanh cấp xã"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s036"/>
<display
value="Tổ chức các hoạt động sự kiện, chiến dịch truyền thông trên địa bàn"/>
<definition
value="Tổ chức các hoạt động sự kiện, chiến dịch truyền thông trên địa bàn"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s037"/>
<display
value="Tổ chức cuộc thi, giao lưu truyền thông giáo dục sức khỏe tại cộng đồng"/>
<definition
value="Tổ chức cuộc thi, giao lưu truyền thông giáo dục sức khỏe tại cộng đồng"/>
</concept>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-g15"/>
<display value="XV. Gói dịch vụ về ứng dụng công nghệ thông tin"/>
<definition value="XV. Gói dịch vụ về ứng dụng công nghệ thông tin"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Service package XV — Information technology application"/>
</designation>
<concept>
<code value="tt30-s038"/>
<display value="Quản lý hồ sơ sức khỏe của người dân"/>
<definition value="Quản lý hồ sơ sức khỏe của người dân"/>
</concept>
<concept>
<code value="tt30-s039"/>
<display
value="Tư vấn sức khỏe người dân sử dụng Nền tảng Hỗ trợ tư vấn khám, chữa bệnh từ xa"/>
<definition
value="Tư vấn sức khỏe người dân sử dụng Nền tảng Hỗ trợ tư vấn khám, chữa bệnh từ xa"/>
</concept>
</concept>
</CodeSystem>