HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.5.0 - Draft for Community Review

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.5.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

## : Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem

Active tại thời điểm 2026-03-22

Bản thô ttl | Tải xuống

    @prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
    @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
    @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
    @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
    @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

    # - resource -------------------------------------------------------------------

     a fhir:CodeSystem ;
      fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
      fhir:id [ fhir:v "vn-consent-purpose-cs"] ; #
      fhir:language [ fhir:v "vi"] ; #
      fhir:text [
    fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
    fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-consent-purpose-cs</b></p><a name=\"vn-consent-purpose-cs\"> </a><a name=\"hcvn-consent-purpose-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">TREAT<a name=\"vn-consent-purpose-cs-TREAT\"> </a></td><td>Khám chữa bệnh</td><td>Xử lý DLCN phục vụ khám bệnh, chữa bệnh, điều trị. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 1.</td><td>Treatment</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">HPAYMT<a name=\"vn-consent-purpose-cs-HPAYMT\"> </a></td><td>Thanh toán BHYT</td><td>Xử lý DLCN phục vụ thanh toán bảo hiểm y tế, giám định BHXH. Per Luật BHYT, NĐ 188/2025/NĐ-CP.</td><td>Healthcare Payment</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PUBHLTH<a name=\"vn-consent-purpose-cs-PUBHLTH\"> </a></td><td>Y tế công cộng</td><td>Xử lý DLCN phục vụ y tế dự phòng, phòng chống dịch bệnh, thống kê y tế. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 5.</td><td>Public Health</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ERESRCH<a name=\"vn-consent-purpose-cs-ERESRCH\"> </a></td><td>Nghiên cứu y học</td><td>Xử lý DLCN phục vụ nghiên cứu y sinh, thử nghiệm lâm sàng. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 3, cần DPIA (Mẫu 10 NĐ 356/2025).</td><td>Medical Research</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">EMR<a name=\"vn-consent-purpose-cs-EMR\"> </a></td><td>Bệnh án điện tử</td><td>Xử lý DLCN phục vụ lập, lưu trữ bệnh án điện tử. Per TT 13/2025/TT-BYT.</td><td>Electronic Medical Record</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">EHRSHARE<a name=\"vn-consent-purpose-cs-EHRSHARE\"> </a></td><td>Chia sẻ hồ sơ sức khỏe</td><td>Xử lý DLCN để chia sẻ hồ sơ sức khỏe điện tử giữa các CSKCB, VNeID. Per QĐ 1332/QĐ-BYT.</td><td>Health Record Sharing</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">REFERRAL<a name=\"vn-consent-purpose-cs-REFERRAL\"> </a></td><td>Chuyển tuyến</td><td>Xử lý DLCN phục vụ chuyển viện, chuyển tuyến khám chữa bệnh. Per Luật KCB 2023.</td><td>Referral</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">XBORDER<a name=\"vn-consent-purpose-cs-XBORDER\"> </a></td><td>Chuyển DLCN xuyên biên giới</td><td>Chuyển DLCN ra nước ngoài. Per Luật 91/2025 Điều 26, cần hồ sơ đánh giá (Mẫu 09 NĐ 356/2025).</td><td>Cross-border Data Transfer</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">HMARKT<a name=\"vn-consent-purpose-cs-HMARKT\"> </a></td><td>Tiếp thị y tế</td><td>Sử dụng DLCN y tế cho mục đích tiếp thị, quảng cáo dịch vụ y tế. Cần có sự đồng ý rõ ràng per Luật 91/2025 Điều 11. Chủ thể dữ liệu có quyền từ chối bất cứ lúc nào.</td><td>Healthcare Marketing</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
      ] ; #
      fhir:url [
    fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs"^^xsd:anyURI ;
    fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs>
      ] ; #
      fhir:version [ fhir:v "0.5.0"] ; #
      fhir:name [ fhir:v "VNConsentPurposeCS"] ; #
      fhir:title [ fhir:v "Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem"] ; #
      fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
      fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
      fhir:date [ fhir:v "2026-03-22"^^xsd:date] ; #
      fhir:publisher [ fhir:v "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ; #
      fhir:contact ( [
    fhir:name [ fhir:v "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
        ( fhir:telecom [
    fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "https://hl7.org.vn" ]     ] [
    fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "info@hl7.org.vn" ]     ] )
      ] [
    fhir:name [ fhir:v "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
        ( fhir:telecom [
    fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "https://omihealthtech.vn" ]     ] [
    fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "https://omigroup.vn" ]     ] [
    fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "healthtech@omigroup.vn" ]     ] )
      ] ) ; #
      fhir:description [ fhir:v "Danh mục mục đích xử lý dữ liệu cá nhân trong y tế Việt Nam.\nCăn cứ: Luật 91/2025/QH15 — Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực 01/01/2026),\nNĐ 356/2025/NĐ-CP — Hướng dẫn chi tiết."] ; #
      fhir:jurisdiction ( [
        ( fhir:coding [
    fhir:system [
    fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ;
    fhir:l <urn:iso:std:iso:3166>       ] ;
    fhir:code [ fhir:v "VN" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Viet Nam" ]     ] )
      ] ) ; #
      fhir:copyright [ fhir:v "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative — based on Luật 91/2025/QH15, NĐ 356/2025/NĐ-CP"] ; #
      fhir:caseSensitive [ fhir:v true] ; #
      fhir:content [ fhir:v "complete"] ; #
      fhir:count [ fhir:v "9"^^xsd:nonNegativeInteger] ; #
      fhir:concept ( [
    fhir:code [ fhir:v "TREAT" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Khám chữa bệnh" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ khám bệnh, chữa bệnh, điều trị. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 1." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Treatment" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "HPAYMT" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Thanh toán BHYT" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ thanh toán bảo hiểm y tế, giám định BHXH. Per Luật BHYT, NĐ 188/2025/NĐ-CP." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Healthcare Payment" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "PUBHLTH" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Y tế công cộng" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ y tế dự phòng, phòng chống dịch bệnh, thống kê y tế. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 5." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Public Health" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "ERESRCH" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Nghiên cứu y học" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ nghiên cứu y sinh, thử nghiệm lâm sàng. Per Luật 91/2025 Điều 17 khoản 3, cần DPIA (Mẫu 10 NĐ 356/2025)." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Medical Research" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "EMR" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Bệnh án điện tử" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ lập, lưu trữ bệnh án điện tử. Per TT 13/2025/TT-BYT." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Electronic Medical Record" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "EHRSHARE" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Chia sẻ hồ sơ sức khỏe" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN để chia sẻ hồ sơ sức khỏe điện tử giữa các CSKCB, VNeID. Per QĐ 1332/QĐ-BYT." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Health Record Sharing" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "REFERRAL" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Chuyển tuyến" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Xử lý DLCN phục vụ chuyển viện, chuyển tuyến khám chữa bệnh. Per Luật KCB 2023." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Referral" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "XBORDER" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Chuyển DLCN xuyên biên giới" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Chuyển DLCN ra nước ngoài. Per Luật 91/2025 Điều 26, cần hồ sơ đánh giá (Mẫu 09 NĐ 356/2025)." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Cross-border Data Transfer" ]     ] )
      ] [
    fhir:code [ fhir:v "HMARKT" ] ;
    fhir:display [ fhir:v "Tiếp thị y tế" ] ;
    fhir:definition [ fhir:v "Sử dụng DLCN y tế cho mục đích tiếp thị, quảng cáo dịch vụ y tế. Cần có sự đồng ý rõ ràng per Luật 91/2025 Điều 11. Chủ thể dữ liệu có quyền từ chối bất cứ lúc nào." ] ;
        ( fhir:designation [
    fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
    fhir:value [ fhir:v "Healthcare Marketing" ]     ] )
      ] ) . #