@prefix fhir: . @prefix owl: . @prefix rdfs: . @prefix xsd: . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:CodeSystem ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-sensitive-personal-data-cs"] ; fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ; fhir:DomainResource.text [ fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ; fhir:Narrative.div "

Generated Narrative: CodeSystem vn-sensitive-personal-data-cs

This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-sensitive-personal-data-cs defines the following codes:

CodeDisplayDefinitionEnglish (English, en)
racial-ethnic-origin Nguồn gốc chủng tộc, nguồn gốc dân tộcNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm a.Racial or ethnic origin
political-religious-belief Quan điểm về chính trị, tôn giáo, tín ngưỡngNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm b.Political, religious or belief views
private-life-secret Đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đìnhNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm c.Private life, personal and family secrets
health-status Tình trạng sức khoẻNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm d — nhóm bao trùm dữ liệu khám chữa bệnh trong VN Core.Health status
biometric-genetic Dữ liệu sinh trắc học, đặc điểm di truyềnNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm đ.Biometric and genetic data
sex-life-orientation Đời sống tình dục, xu hướng tình dụcNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm e.Sex life and sexual orientation
crime-record Dữ liệu về tội phạm, vi phạm pháp luật do cơ quan thực thi pháp luật thu thập, lưu trữNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm g.Criminal and law-enforcement records
location-tracking Vị trí cá nhân xác định qua dịch vụ định vịNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm h.Location from positioning services
eid-credential-id-image Tên đăng nhập, mật khẩu tài khoản định danh điện tử; hình ảnh thẻ căn cước, CCCD, CMNDNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm i.eID credentials and identity-card images
financial-account-history Tài khoản ngân hàng, thẻ ngân hàng, lịch sử giao dịch, thông tin tài chính, tín dụng, chứng khoán, bảo hiểmNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm k.Financial accounts and transaction history
online-behaviour Dữ liệu theo dõi hành vi, hoạt động sử dụng dịch vụ viễn thông, mạng xã hội, truyền thông trực tuyến và dịch vụ khác trên không gian mạngNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm l.Online behaviour tracking
other-sensitive-by-law Dữ liệu cá nhân khác được pháp luật quy định cần giữ bí mật hoặc cần biện pháp bảo mật chặt chẽNĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm m — nhóm quét theo dẫn chiếu pháp luật khác.Other data classified sensitive by law
" ] ; fhir:DomainResource.extension [ fhir:index -1 ; fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ; fhir:Extension.valueCoding [ fhir:Element.extension [ fhir:index -1 ; fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis-role" ] ; fhir:Extension.valueCode [ fhir:value "issuing" ] ] ; fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs" ] ; fhir:Coding.code [ fhir:value "ND-356-2025" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ; fhir:Extension.valueCoding [ fhir:Element.extension [ fhir:index -1 ; fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis-role" ] ; fhir:Extension.valueCode [ fhir:value "foundational" ] ] ; fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs" ] ; fhir:Coding.code [ fhir:value "L-91-2025" ] ] ] ; fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-sensitive-personal-data-cs"] ; fhir:CodeSystem.identifier [ fhir:index -1 ; fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ; fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.161" ] ] ; fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.10.0"] ; fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNSensitivePersonalDataCS"] ; fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Danh mục dữ liệu cá nhân nhạy cảm — Sensitive Personal Data Category CodeSystem"] ; fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ; fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ; fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-08-05"^^xsd:date] ; fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ; fhir:CodeSystem.contact [ fhir:index -1 ; fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ; fhir:ContactDetail.telecom [ fhir:index -1 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ; fhir:ContactDetail.telecom [ fhir:index -1 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ; fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ] ] ] ; fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "12 nhóm dữ liệu cá nhân nhạy cảm theo **NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1** — danh mục\nChính phủ ban hành theo uỷ quyền tại Luật 91/2025/QH15 Điều 2 khoản 3.\nDữ liệu y tế thuộc điểm d (*tình trạng sức khoẻ*), nên hầu như mọi Consent trong VN Core đều chạm\ndanh mục này. Xin sự đồng ý xử lý dữ liệu thuộc danh mục này thì chủ thể **phải được thông báo rằng\ndữ liệu cần xử lý là dữ liệu cá nhân nhạy cảm** (NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 6 khoản 4).\nKhác với `vn-data-sensitivity-class-cs` (ba lớp chính sách truy cập của IG: cơ bản / nhạy cảm /\nbảo vệ đặc biệt), hệ thống mã này là **danh mục do văn bản liệt kê**, dùng để khai chính xác đã\nthông báo những loại dữ liệu nào."] ; fhir:CodeSystem.jurisdiction [ fhir:index -1 ; fhir:CodeableConcept.coding [ fhir:index -1 ; fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ; fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ; fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ] ] ] ; fhir:CodeSystem.purpose [ fhir:value "Mã trong bộ này là ĐỊNH DANH KỸ THUẬT do VN Core đặt để tham chiếu ổn định trong hồ sơ FHIR — văn bản pháp luật nêu ở căn cứ quy định nội dung của từng khái niệm nhưng không ban hành bộ mã. Khi đối chiếu với văn bản, tra theo `display` và `definition`, không tra theo `code`."] ; fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "Chính phủ Việt Nam — NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4."] ; fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ; fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ; fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "12"^^xsd:nonNegativeInteger] ; fhir:CodeSystem.concept [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "racial-ethnic-origin" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Nguồn gốc chủng tộc, nguồn gốc dân tộc" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm a." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Racial or ethnic origin" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "political-religious-belief" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Quan điểm về chính trị, tôn giáo, tín ngưỡng" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm b." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Political, religious or belief views" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "private-life-secret" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm c." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Private life, personal and family secrets" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "health-status" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Tình trạng sức khoẻ" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm d — nhóm bao trùm dữ liệu khám chữa bệnh trong VN Core." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Health status" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "biometric-genetic" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dữ liệu sinh trắc học, đặc điểm di truyền" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm đ." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Biometric and genetic data" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "sex-life-orientation" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đời sống tình dục, xu hướng tình dục" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm e." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Sex life and sexual orientation" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "crime-record" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dữ liệu về tội phạm, vi phạm pháp luật do cơ quan thực thi pháp luật thu thập, lưu trữ" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm g." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Criminal and law-enforcement records" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "location-tracking" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Vị trí cá nhân xác định qua dịch vụ định vị" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm h." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Location from positioning services" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "eid-credential-id-image" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Tên đăng nhập, mật khẩu tài khoản định danh điện tử; hình ảnh thẻ căn cước, CCCD, CMND" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm i." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "eID credentials and identity-card images" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "financial-account-history" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Tài khoản ngân hàng, thẻ ngân hàng, lịch sử giao dịch, thông tin tài chính, tín dụng, chứng khoán, bảo hiểm" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm k." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Financial accounts and transaction history" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "online-behaviour" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dữ liệu theo dõi hành vi, hoạt động sử dụng dịch vụ viễn thông, mạng xã hội, truyền thông trực tuyến và dịch vụ khác trên không gian mạng" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm l." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Online behaviour tracking" ] ] ], [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "other-sensitive-by-law" ] ; fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dữ liệu cá nhân khác được pháp luật quy định cần giữ bí mật hoặc cần biện pháp bảo mật chặt chẽ" ] ; fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "NĐ 356/2025/NĐ-CP Điều 4 khoản 1 điểm m — nhóm quét theo dẫn chiếu pháp luật khác." ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation [ fhir:index -1 ; fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ; fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Other data classified sensitive by law" ] ] ] . # - ontology header ------------------------------------------------------------ a owl:Ontology ; owl:imports fhir:fhir.ttl . # -------------------------------------------------------------------------------------