| Code | Display | Definition | English (English, en) |
| trainee-under-supervision | Học viên, sinh viên, người thực hành, người chờ cấp giấy phép hành nghề | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 2 điểm a. CHỈ được khám bệnh, chữa bệnh dưới sự giám sát của người hành nghề — bên dựa vào dữ liệu phải xác định được người giám sát. | Trainee practising under supervision |
| village-health-worker | Nhân viên y tế thôn, bản, cô đỡ thôn, bản, y tế cơ quan không thành lập cơ sở KCB | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 2 điểm b. Chỉ trong phạm vi hoạt động và sau khi hoàn thành chương trình đào tạo do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định. | Village health worker |
| mobilised-emergency-response | Người được huy động, điều động khi thiên tai, thảm hoạ, dịch bệnh nhóm A hoặc tình trạng khẩn cấp | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 2 điểm c dẫn chiếu Điều 115 khoản 1: cơ quan có thẩm quyền được huy động mà không phải điều chỉnh hoặc cấp mới giấy phép hành nghề. | Mobilised for emergency response |
| other-participant-by-government | Đối tượng khác tham gia quá trình KCB theo quy định của Chính phủ | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 2 điểm d. Dùng khi căn cứ nằm ở văn bản Chính phủ chứ không trực tiếp trong Luật. | Other participant designated by the Government |
| foreign-humanitarian-or-transfer | Người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài có giấy phép hành nghề do nước ngoài cấp — KCB nhân đạo theo đợt, hợp tác đào tạo hoặc chuyển giao kỹ thuật | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 3 — áp dụng cho CẢ người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã có giấy phép hành nghề do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp. Miễn điểm a và b khoản 1; vẫn phải đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ tại điểm c khoản 1 và Điều 21. | Foreign or overseas Vietnamese practitioner on a humanitarian, training, or technology-transfer mission |
| community-first-aid | Người tham gia cấp cứu tại cộng đồng, không phải cấp cứu viên ngoại viện | Luật 15/2023/QH15 Điều 19 khoản 4 — không phải đáp ứng bất kỳ điều kiện nào tại khoản 1. | Community first-aid responder |